يولد من السماء والأرض، الين واليانغ، وجميع المخلوقات
ترجمة : آموش ، بسوي جريمة
X_gon :تدقيق
انتاج : بسوي جريمة
http://demondark-subs.blogspot.com
http://3asq.com
أنا الجسم، الرؤية، والسمع والشم والذوق واللمس، والفكر
نقائي, يساعد على قطع طريق الشر
وخلق الآن عالمُ من دون ضوء
إن جميع الذين يعيشون قد ولِدوا من جديد
في ثلاثة أيام، يمكننا أخيرا أداء مراسم
حفلُ يحدث كل سِتين سنة
تعيين الأميرة الحاكمة الجديدة مكاني
الشينشو الإثنا عشر، اعتمد عليكم
مفهوم
ونحن "الشينشو الإثني عشر" نتعهد بولائنا الأبدي
لحماية الأميرة الجديد
الأميرة كوكوري ، سندعو لكِ كي تنامي في سلام
لقد أديتُ واجبي كاملاً
أخي ، الفطور جاهز
مهلاً , لماذا لم تطرقي الباب على الأقل؟
حياة اراتا
سأمشي معك إلى نصف طريق المدرسة
لا تهتمي، هل أأنا طفلُ لتفعلي ذلك؟
صباح الخير ، اراتا
صباح الخير ، أمي
أخي الآن بأمكنه الإبتسام
قال لي إنهُ أنشىء صداقة في المدرسة أيضًا
أفضلُ صديقِ تقريبًا
جيد
أعتقدُ إنهُ غير متضايقِ الآن
أخي لديه حسُ بالعدالة إنهُ شخص طيب فعلًا
واعتقدُ أيضًا أن الأشياء التي حدثت له بلا معنى
!اراتا
!صباح الخير
مرحباً ، سوجورو
...اوه ، صحيح
اللعبة التي حدثتكَ عنها
!شكراً! سأستعيرها لبعضٍ من الوقت
حسنًا
كل شيء بخير
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟
كاريوكي؟
ألم نفعل الكاريوكي بما فيه الكفاية؟
11.58ثانية. توقيتٌ جيد
لقد أنخفضت سرعتك في النهاية
!لم أفعلها
!كاذب
ولكن، هيناهورا، في وقت مثل هذا، أأنت متأكد أنك لا تود الأنضمام؟
عذرًا. فأنا لا أهتم كثيرً بالرياضة
لماذا لم تنضم من السنوات الأولى إلى نادي المسمار؟
لم يكن قويًا
كلاكما أنت وكادوواكي
لا تريد أن تدع حارسك الشخصي بلأسفل، هيناهورا
لم يتغير شيء فقط لأننا في المدرسة الثانوية الآن
لن أعترف بك
لـ لقد كنت مريضًا من هيناهورا في الآونة الأخيرة أيضًا
أنت أيضًا؟
نحن أيضًا لا نحبهُ إطلاقًا
نعم، كنا نظن أنك صديق لـ هيناهورا
!لا أبدًا
هيناهورا وأنا لم نكن أصدقاء على الإطلاق
!اراتا
!اراتا ! رفضت بإرادتك فعلًا
!أُصمتِ! لن أفعل هذا أبدًا
إنَّ كنت فعلًا رجلاً، أظهر بعض العزيمة
!أنا أرفض لأنني رجل
!أنت لن تهرب بعيدًا
... لقد سقط
!هذا مؤلم
من التي تستخدم أماتسوريكي على حفيدها؟
!اصمت! ابتداء من اليوم، اراتا، أنت امرأة
سوف تحضرُ مراسم عقدت مرة كل ثلاثين سنة، كفتاة من عشيرة هايم
!وتصبح الأميرة الحاكمة الجديدة لهذه الأمة
!قلت لكِ، هذا غير ممكن تماماً
لا تقلق ، سيدي اراتا
ونحن من عشيرة أونيمي سوف نساعدك على اللباس مثل فتاة
اخرجِ من هنا، كوتوها
إنَّ لبستُ زي نساء أو غيره
أنا رجل ، كيف سأًصبح أميرة
فقط فتياتُ عشيرة هايم هي
تمتلك أماتسوريكي يمكن أن تصبح حاكمت أماواكوني
ومع ذلك، لم يكن لدينا في عشيرة بليسيدويث فتاة في السنوات السابقة
... وأنا على علم بذلك
!كان يجبُ أن نربيك كفتاة
!هذه ليست القضية
أنا رجل، لذلك ليس لدى أماتسوريكي
!وإنَّ أُكتشفت، سأقتل
!ستُقتل حتى لو رفضت
ماذا؟
تم التصريح أنه إنَّ لم نقدم الفتاة
سيتم القضاء على عشيرة هايم بأكملها عقابًا على الخيانة
عشيرة بأكملها؟
انا أقبلُ موتي لأجل العشيرة ، ولكن اراتا، يجب عليك البقاء على قيد الحياة وحمايةُ العشيرة
وحماية الـ هاياجامي
أستغفر الله واتوب إليه، لم نترجم هذه الجملة إلا للبيان المعنى فحسب
الآلهة جوشينتاي التي تورثها أجدادنا
ما هذا الشيء؟
!أيها الأحمق! إن لم تعاملها بإحترام، عندها ستجلب غضب الآلهة
ماذا سيحدث؟
ما هي وظيفةُ الـ جوشينتاي؟
مهلهل : غير متماسك
إنهُ فقط سيف مهلهلُ قديم
!أيها البائس اللعين
!جدتي
!سيدة مكاري
أأنتِ بخير يا جدتي؟
آسفة، اراتا
!كانت سيدتي مرهقة
فقط فتاةُ عشيرة هايم التي تملك أماتسوريكي
ويمكنها إخضاع الـ هاياجامي، آلهة عالمنا
الأميرة كوكوري قد كبرت في السن
أيضًا العشيرةُ من غير فتيات منذ ثلاثين عامًا
حتى أنها قد سادت منذ ستين عامًا
بقاء أُمتنا يعتمد على هذا الحفل
...قولي ما شئتِ
لكنِ ما زلت بشعًا
تبدوا رائعاً ، سيدي اراتا
!أنتَ تبدو حقًا كفتاةِ الآن
!سأضربكِ
لذلك هذا فقط لكسب الوقت بينما نحن نبحث عن فتاةِ حقيقية لعشيرة هايم، هاه؟
حفل يستمر ثلاثة ايام
ما عليك سوى التحمل كل هذا الوقت
تعتقدين أننا يمكن أن نخدع الأميرة و "الـ شينشو الإثني عشر" لمدة ثلاثة أيام؟
..حسناً
أريد أن أختفي إلى عوالمَ بعيدة
سيد اراتا
ما هذا؟
ميكي-نو-تاما
سحر تلقيته من الأميرة كيكوري عندما عملت لها في العاصمة
من الأميرة؟
هذا كل ما أستطيعُ فعله
لا تقلقِ
ينبغي أن أكون في حياة بسيطة حقيقية كي لا أُقتل
دعينا نرى كيف يمكننا كذلك خداع الأميرة
...لقد بدأت
...حفل لأول مرة في ثلاثين عامًا
!وميلاد الأميرة الجديدة
كوتوها، عودي إلى القرية بأسرع ما يمكن
أبعدي القرويين إلى أبعد مكان ما بعيد
بينما أنا أقضي ثلاثة أيام لكسب الوقت لصالحنا
فهمتي؟
...سيد اراتا
لا تقُل شيءً محزنًا جدًا في مثل هذا الشرف
..."هذا مكانُ "الـ شينشو الإثني عشر
أنتِ اراتا
الأميرة الجديدة التي ستحلُ محلي؟
أهذه هي الأميرة؟
إنها ليست كبيرةً في السن
لا تقلقِ، كل شي سيكون عليّ
في البداية كُنت غاضبةً جدًا
لا تقلقي
أجعلي روحكِ تهدئُ، اراتا
شكرًا لحضوركِ
ينبغي أن تكون مؤلمًا أن تغربي عن من تحبينهم
سامحني، اراتا
لا أستطيعُ فعلها
لا أستطيعُ خدعها
...كـ كاناجي
!كيف تجرؤ؟
مرهقة
!أيتها الأميرة
رجل؟
لا أعرفُ ما تود فعله أيها الماكر، لكن لا بأس
آسف، لك ينبغي أن تموت
!أحدُ ما
أيها الشينشو الإثني عشر! إلى ما تحدقون؟
...الأميرةُ قد
!أنتم! أفعلوا شيءً
!ألا تستطيعون سماعي؟
!مالذي يحدث؟
هذه ثورةُ الشينشو الإثني عشر
!النيرانُ قد خرجت
هل حدثَ شيءُ ما؟
!سيد ارتا؟
!جميعكم، أستمعوا إلي
!الأميرةُ قد قُتلت
إنَّ اسم الخائن هو اراتا
جاء في مظهر إمرأة، ثم قتل الأميرة و هرب
!سنعتقل الخائن ونحضره إلى القصر بأي ثمن، ونعدمه
!سحقًا
هل سمعت؟
...نعم. الذي سيحدث لا
!آ... آسف
غابةُ كاندو ؟
نعم. إستلمنا تقارير متعدّدة
يقُولون بأن الخائن توجه إلى غابة كاندو
ذلك الأحمق
الغابةُ ستأكلُ حياته
...حتى إنَّ بقى
سيد اراتا
...اراتا
الثورة؟
!خان شينشو الإثني عشر الأميرة
لن أثق بأي حد بعد الآن
...سوجورو وكادوواكي
يبنغي على الجميع أن يختفوا
مالذي يحدث؟
...كلا
بل أنا الوحيدُ الذي يجب أن يختفي
...شخصُ ما، أنا لا أهتم من يكون
فقط يجعلني أختفي
اراتا
سيد اراتا
اراتا
...اراتا
اراتا
أنتِ لن تبتعد عني، هيناهورا
مالذي حدث؟
أين أنا يا تُرى؟
أأنا أحلم؟
ليس هناك مكانٌ لتلجى إليه، اراتا
قتلُ الأميرة جريمةُ شنيعة
أن تُأكل من قبل الغابة، أو أن تقتل على يدي
إختر
مالذي يحدث؟ من تكون؟
لا بدو وأن الغابة قد إلتهمت ذاكرتك
!ماذا؟ مالذي يحدث؟
!سيد اراتا
!أنا سعيدةٌ أنك على ما يرام
حـ حسنًا، إنتظري، من أنتِ؟
أنا كوتوها
كلا، من تكونين بحق؟
!هذا ليس وقت السخافات
...ينبغي أن نخرج من هنا وألا سيقبضون
!لا تفقدوهما! ألحقوا بهما
...تلك الإشارة
أذهبوا
!حاضر، سيدي
ماذا يحدث هنا؟
كيف هرب من غابة كاندو؟
لقد فشلت، كاناجي
...أكاشي
يمكنك أن تقضي على ذلك الولد هاياجامي خاصتك بسهولة
مع الكاميو العظيم؟
مثلُ تلك القوة تضيعُ لأجل طفلِ مثله
لا تقلق. سأوقفه
يمكنني أن أئتمنك، صحيح؟
نعم، أُقسمِ بـ الهاياجامي خاصتي
لا شيء أقل من أميرة
إذًا، إستعملت أخر أماتسوريكي لديها؟
لكن لا يوجد شيء تستطيع فعله بما أن حياتها على المحك
ثورتنا قد نجحت
نعم. الأماتسوريكي الذي إضطهدنا قد إختفى
والهاياجامي قد حُرّر
سيبدأ عصر عهد الشينشو الإثني عشر من الآن فصاعدًا
ما خطبك، اراتا؟
ألا زالت المراسم مستمرة؟
سيدة مكاري، الأميرة كيكوري قد قُتلت
وإعتقدَ الجميع أن السيد اراتا هو القاتل
!ماذا؟
!الأميرة؟
لكن السيد اراتا قد فقد ذاكرته
كلا، أخبرتكِ، أنا هيناهورا اراتا
لستُ نفس الرجل الذي يدعى بالسيد اراتا
إنهُ لا يتحدث سوى عن مثل هذا الهراء طوال الطريق إلى البيت
سيدة مكاري، إنهُ يبدو مثل السيد اراتا
!أُلتهم من قبل غابة كاندو
!ماذا؟! غابةُ كاندو؟
...أيمكنُ أن يكون
فهمت
آتيتَ إلى أماواكوني من جزيرةِ تدعى اليابان
لا تبدو مختلفًا عن حفيدي ارتا في عيناي
...حسنًا، أيمكن
هناك أسطورةٌ عن غابة كاندو
أولئك الذين يلتهمون من قبل تلك الغابة، يتغيرون بالكامل
من يعلم، ربما نُقِلوا إلى أماكن ليعيشوا بدل شخص ما في العالم الآخر
...تبادل الاماكن؟ هذا غير
إنَّ... إنَّ كان ذلك قد حدثَ حقًا
...كيف يمكنني
لا يمكنك العودة
يمكنك العيش كاراتا الذي في هذا العالم فحسب
!لا تمزحِ
!المجرم اراتا هنا، أليس كذلك؟
!لا أودُ أن أمسك وأُقتل بدلَ عنه
!اراتا لا يفعلُ شيءً كهذا
!أنا أثقُ بحفيدي
ماذا؟
هذا مثيرُ للشفقة
جميعُ من في المدرسةِ يخافونني، وقد غدر بي صديقي المقرب
والآن هذا؟
كوتوها؟
أأنتِ زعيمةُ قبيلةِ هايم؟
أين اراتا؟
إنهُ ليس هنا
!أنا لا علاقة لي بهذا! لست اراتا الذي في هذا العالم
أيتها الفتاة، أنتِ خادمتهُ التي كُنت تنتظرينهُ، صحيح؟
أين هو؟
!لـ لا أعرف
أنتِ لا تُريدين الموت من أجل حمايةِ مجرم، أليس كذلك؟
!سـ سيد اراتا ليس بمجرم
...حتى إنَّ قتلتني، أنا
!أثقُ بالسيد اراتا
...لكن إنَّ وثقت بأي أحد
سيغدورُ بك فحسب
...إنَّ وثقت بأي أحد
هم سيكونون بالنسبة إليك أمنية
أُتركها
!سيد ارتا
أنتِ كوتوها، صحيح؟
أنتِ والجدة حقًا تثقون باراتا، أليس كذلك؟
!سيد ارتا، أُهرب
جميعكم مخطؤن
أنا لستُ ارتا، وليس لدي فكرةُ عن الذي يحدث
لن أثق بأي أحد
بإخلاص، أنا خائفُ من الموت
لكن الجلوس ومشاهدة الناس الذين وثقوا بي يُقتلون
!خاطئُ كبير
أُقتلوه
هاياجامي؟
أنت مثل كادوواكي وأيضًا أولئك الرجال
...مهاجمةُ شخصِ واحد
!هذا يكفي
...ما
هذا؟...
!أيمكنُ أن يكون
حتى إنَّ كان ذلك هاياجامي
فقط المختار يمكن أن يستخدمه
...إظهر
!هاياجامي الهوميرا
هوميرا: اللهب
!سيد ارتا
"!قُل "إظهر
!إظهر
الهاياجامي... هل هو آلهة؟
لا تقلق. أعلم أنك ستعود لوضعك الطبيعي
من تكون؟
أيمكنني أن أثق بك
!أمي، أنا هنا
هاياجامي
!إقطع الحُثالة... إقطع الحُثالة فحسب